Young people are switched on and politically engaged. But they’ve barely had a mention in the election campaign