Sussan Ley backs Peter Dutton’s decision to oppose emissions legislation but signals future room for change